håndlager

08:34 Feb 12, 2014
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Norwegian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / warehousing storage
Norwegian term or phrase: håndlager
area of a warehouse or supply shop. similar to plukklager?
Varer som lagres uten at man bruker spesiell registrering og kontroll ved utleveringen
jeffrey engberg
Norway
Local time: 03:28


Summary of answers provided
3small storeroom | small cupboard
Diarmuid Kennan


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
small storeroom | small cupboard


Explanation:
I found this in an on-line dictionary - source unknown.
http://svn.delph-in.net/tags/topp/uio/nw/compounds/compounds...

Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 02:28
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Charles Ek: This one probably needs resolution by the client, who sees it daily. I used "storeroom" for my files, but see this Danish example and the manufacturer's U.S. site – http://www.retrade.dk/aitem?aitem_id=104265 and http://tinyurl.com/ln4sfuj
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search