GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:18 Apr 3, 2010 |
Norwegian to English translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / PPE (Personal Protective Equipment) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Malberg Denmark Local time: 20:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | injection molded |
| ||
3 | spray-shaped |
| ||
3 | injected |
|
spray-shaped Explanation: Not so much splash as spray. Suspect this was originally an English text, as sprutformede gets zero other G-hits. Sprayformede gets a few, but hardly relevant. If you look at the reference, or other hits for spray-shaped, you might find yourself on the right track. Reference: http://www.springerlink.com/content/211g4175h1576482/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
injected Explanation: See http://www.tinyurls.co.uk/G846 (p. 6) -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2010-04-03 09:38:09 GMT) -------------------------------------------------- or "injection-moulded" (US: injection-molded) http://en.wikipedia.org/wiki/Injection_molding Example: http://www.professionalequipment.com/north-norton-180-safety... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
injection molded Explanation: Malberg was correct in his note, using injection-molded. (moulded-English) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.