08:02 Apr 11, 2019 |
Norwegian to English translations [PRO] Real Estate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | (nominally BrE) Joint building lease (long leasehold) |
| ||
3 | Shared ownership lease |
|
Shared ownership lease Explanation: Maybe this is it. https://www.lease-advice.org/advice-guide/shared-ownership-leases/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(nominally BrE) Joint building lease (long leasehold) Explanation: Not really a concept in UK land law cf. Erbbaurecht in DEU. Beware of US or even Can. equivalents. Long live Viking Odel- /Udelrett! Example sentence(s):
Reference: http://no.wikipedia.org/wiki/Festetomt Reference: http://www.linguee.com/german-english/translation/erbbaurech... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.