kvartsekstforholdning

17:48 Nov 23, 2009
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Norwegian to English translations [PRO]
Art/Literary - Music
Norwegian term or phrase: kvartsekstforholdning
"Tritonusspranget, som er harmonisert med en "tysk" alterert vekseldominant, er med på å øke spenningen ved at det også utsetter oppløsningen til dominanten, som for øvrig kommer direkte på tredje taktslag, uten å gå den sedvanlige "omveien" om kvartsekstforholdning for å unngå kvintparallell."

I know this term isn't found anywhere else, but does anyone understand what is meant here?
brigidm
Norway
Local time: 22:49


Summary of answers provided
55-6 suspension
Bjørnar Magnussen


Discussion entries: 1





  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
5-6 suspension


Explanation:
The 5-6 suspension is a possible, but less frequently-used lower-voice suspension, because the first interval (the 5th) isn't always a clear dissonance, ...
www.clarkross.ca/106-Suspensions.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-11-23 20:04:33 GMT)
--------------------------------------------------

Ja her må jeg bare beklage. Jeg leste "kvart" for "kvint" og tenkte egentlig på "6-5 suspension", som er ganske vanlig i musikk fra romantikken (antar at du fremdeles er i romansenes verden?).



Bjørnar Magnussen
Local time: 22:49
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 19
Notes to answerer
Asker: There seem to be different conventions for this in Eng and Nor. This is the most standard form of writing this, isn't it?

Asker: Det går fint. Det viktigst er du er enig, ellers får jeg enda større problemer.. Ja da, er fortsatt her og kommer til å være her til sent på kvelden (sukk)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search