https://www.proz.com/kudoz/norwegian-to-english/medical-health-care/4554439-konvergens-insufficiens.html

Glossary entry

Norwegian term or phrase:

Konvergens-insufficiens

English translation:

convergence insufficiency

Added to glossary by Katarzyna Lewandowska, PhD
Oct 15, 2011 19:23
12 yrs ago
Norwegian term

Konvergens-insufficiens

Norwegian to English Medical Medical: Health Care Ophtamology
or "samsyn".
I've got a medical form from Folkehelseinstitutt regarding an examination of sight of a person who was under the influence of alkohol and the ask what was his "Konvergens-insufficiens"
Proposed translations (English)
5 +1 convergence insufficiency

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

convergence insufficiency

The source term already looks like a bad translation of the target term.
Peer comment(s):

agree Hans Wang : The test is known as (LOC) or Lack of Convergence test. See also: www.ndaa.org/pdf/drug_evaluation_classification_dec.pdf
1 day 10 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.