sjokkselger
English translation: shock/display bin
| 08:22 Jun 29, 2005 |
| Norwegian to English translations [Non-PRO] Marketing / Market Research | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Dana Sackett Lössl Denmark Local time: 22:45 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | shock/display bin |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
shock/display bin Explanation: The term "shock" is used (shock display, shock banner...), but you could just write "display" (bin, in this case). See references below for pictures. http://www.edelbrock.com/automotive/pdf/2005cat/05Cat234-235... http://www.cleanplus.com/en_frameset.php?main_id=download&gr... (press "view" for a picture) www.meka-traad.dk/site/standard.htm ... Handy trådkurv kan. klappes sammen. Chocksælger. Kæmpe udvalg i ... www.meka-traad.dk/site/standard.htm -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 37 mins (2005-06-29 10:00:08 GMT) -------------------------------------------------- On second thought, perhaps the more generic term \"POINT-OF-PURCHASE DISPLAY\" might be more appropriate, particularly if there is a description so the reader knows it is a kind of bin... I think I would go with that. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations