rulleskap
English translation: Rolling filing cabinet
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 14:33 Jan 12, 2005 |
| Norwegian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Joel33 United States Local time: 01:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Rolling filing cabinet |
| ||
| 4 | wheeled cabinet |
| ||
| 3 | cabinet with roller shutters/roller shutter doors |
|
Answers
14 mins confidence: 
wheeled cabinet Explanation: :o) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
cabinet with roller shutters/roller shutter doors Explanation: Kan ikke et rulleskap også være et skap som har en dør man kan rulle ned? Hvis ja, kan det også være mulig at det her er snakk om "cabinet with roller shutters / roller shutter door". -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 58 mins (2005-01-12 16:31:47 GMT) -------------------------------------------------- \"roller cabinet\" er også brukt mye. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 days confidence:
Rolling filing cabinet Explanation: Really this would be the most accurate as simply a roller cabinet is too vague. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations