inngrepsøksmål

English translation: infringement proceedings

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:inngrepsøksmål
English translation:infringement proceedings
Entered by: Carole Hognestad

10:22 Jul 10, 2009
Norwegian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
Norwegian term or phrase: inngrepsøksmål
Likheten mellom løsningen og patentet danner grunnlaget for inngrepsøksmålet.
Carole Hognestad
Local time: 14:33
infringement proceedings
Explanation:
Found in Utenriksdepartementet's "EØS-EU-base".
Selected response from:

Robert Sommerfelt (X)
Norway
Local time: 14:33
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5infringement proceedings
Robert Sommerfelt (X)
Summary of reference entries provided
inngrepssøksmål
valund

  

Answers


2 days 22 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
infringement proceedings


Explanation:
Found in Utenriksdepartementet's "EØS-EU-base".


    Reference: http://decentius.hit.uib.no/udbase/home.html
Robert Sommerfelt (X)
Norway
Local time: 14:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in Norwegian (Bokmal)Norwegian (Bokmal)
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: inngrepssøksmål

Reference information:
Virker som det mangler en 's' i den opprinnelige teksten. Det er vel bare å bla seg gjennom en Norsk-Engelsk juridisk ordbok av et eller annet slag, tenker jeg.

valund
Norway
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search