tilkomstutgifter

14:23 Nov 17, 2015
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Norwegian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Norwegian term or phrase: tilkomstutgifter
Context: X skal dekke kostnadene ved utbedringen, herunder tilkomstutgifter, ...
Asya Sokirko
Sweden
Local time: 13:35


Summary of answers provided
4costs of access
Vedis Bjørndal


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
costs of access


Explanation:
The only document I found with both an English and a Norwegian term was one by Statkraft.

I hope this covers it.

Example sentence(s):
  • Leverandøren skal dekke kostnadene ved utbedringen, herunder tilkomstutgifter, utgifter til konstatering av mangelen og andre utgifter som er en direkte og nødvendig følge av mangelen. Dersom
  • The Contractor shall cover the costs of rectification, including the costs of access, expenses for verifying the defect and other costs that are a direct and necessary consequence of the defect

    Reference: http://www.statkraft.com/globalassets/old-contains-the-old-f...
Vedis Bjørndal
Norway
Local time: 13:35
Native speaker of: Norwegian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search