01:07 Nov 7, 2005 |
Norwegian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Fisheries | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Per Bergvall Norway Local time: 16:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +3 | toss overboard |
|
toss overboard Explanation: Uncertain what this is about, but the non-existent word 'kastoverbord' is a combination of kast (toss or throw, imperative) and over bord (overboard). Davidsflaater is very nearly meaningless, but could possibly be life rafts or boats suspended in davits - as opposed to the free-fall launch rafts, which are lowered rather than tossed to the sea. |
| |