Vannlagringsevne

English translation: soil water storage capacity

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:Vannlagringsevne
English translation:soil water storage capacity
Entered by: stephen mewes

09:41 Aug 9, 2010
Norwegian to English translations [PRO]
Environment & Ecology
Norwegian term or phrase: Vannlagringsevne
Organisk materiale i plogsjikt
Avsetningstyper
stephen mewes
United Kingdom
Local time: 23:23
soil water storage capacity
Explanation:
See the first link for a Norwegian definition of the term. The second link is Google results for "soil water storage capacity", which provides the example English sentence as one of these.
Selected response from:

Charles Ek
United States
Local time: 18:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5soil water storage capacity
Charles Ek


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
soil water storage capacity


Explanation:
See the first link for a Norwegian definition of the term. The second link is Google results for "soil water storage capacity", which provides the example English sentence as one of these.

Example sentence(s):
  • Jordas vannlagringsevne viser den mengde plantetilgjengelig vann (målt i mm vannsøyle) som kan lagres i jorda på hver kartfigur ned til 60 cm dybde.
  • The data sets describe the geographic distribution of the total plant-available soil water storage capacity of the rooting zone ("rooting zone water storage size") derived using two separate methods and on a 1 degree global grid.

    Reference: http://www.skogoglandskap.no/kart/temakart_vannlagringsevne
    Reference: http://tinyurl.com/2djdaq7
Charles Ek
United States
Local time: 18:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search