trinnråd
| 10:28 Dec 17, 2015 |
|
| Norwegian to English translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 3rd grade pupil council |
| ||
| 3 | student grade representatives |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
25 mins confidence: 
3rd grade pupil council Explanation: Municipality of Sandefjord: Elevråd, elevråstyret, trinnråd trinn 2. Pupil council group to help/advise a particular year level. Note that Utdir advises the use of the words pupil (not student) for K-12 grades. year level for instead of grade for trinn. but that is not essential here maybe... Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
30 mins confidence:
student grade representatives Explanation: You wil probably find a way to improve on this suggestion. A trinnråd is a subset of an elevråd, which over here would itself be called a "student council". See the diagram at the link. If the link doesn't work, here's another way:http://tinyurl.com/zr7rcaw https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=10&ved=0ahUKEwjpzOTk3OLJAhUKWz4KHdSeAXwQFghhMAk&url=http%3A%2F%2Fwww.sorum.kom |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations