GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:47 May 15, 2015 |
Norwegian to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dawn Nixon Norway Local time: 19:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | (tax-allowable) public contracts |
| ||
4 | government forms and services |
| ||
3 | public procurement |
| ||
3 | public works |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
(tax-allowable) public contracts Explanation: vs. public tasks, duties and/or commissions - though the latter are arguably within acceptable parameters for accounting & legal purposes. Example sentence(s):
Reference: http://www.velnett.no/informasjon/juridiske-temaer/skattefra... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
public procurement Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
public works Explanation: see link below Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Public_works |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
government forms and services Explanation: Government forms and services and for a more general term. This probably refers to self-assessment and VAT returns, i.e. the accountant is authorised to fill in and/or submit government forms/self-assessment and VAT returns on behalf of the client, but offentlige oppgaver can also apply to other things. https://www.gov.uk/client-authorisation-an-overview https://www.altinn.no/en/Forms-and-Services/http://www.gatew... -------------------------------------------------- Note added at 9 days (2015-05-25 08:53:26 GMT) -------------------------------------------------- http://www.gateway.gov.uk |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.