Banderolė

English translation: excise band, label, sticker

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Lithuanian term or phrase:banderolė
English translation:excise band, label, sticker
Entered by: Mindaugas Vasinauskas

13:12 Jan 15, 2009
Lithuanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs
Lithuanian term or phrase: Banderolė
Kaip angliškai yra banderolė, klijuojama ant alkoholio talpų ir cigarečių pakuočių? Žodynuose nurodyta "wrapper", bet kiek suprantu, čia pašto siunta?
Irena R
Local time: 15:38
excise band, label, sticker
Explanation:
excise band, excise label, excise sticker ar pan.
Selected response from:

Mindaugas Vasinauskas
Lithuania
Local time: 14:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(Customs) seal
Karolina Suliokiene
4Tax Seal Strip
Inga Jurkeviciute
3excise band, label, sticker
Mindaugas Vasinauskas


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
excise band, label, sticker


Explanation:
excise band, excise label, excise sticker ar pan.


    Reference: http://unpan1.un.org/intradoc/groups/public/documents/UNTC/U...
Mindaugas Vasinauskas
Lithuania
Local time: 14:38
Works in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(Customs) seal


Explanation:
http://www.google.com/search?hl=en&q=customs seal on cigaret...

Karolina Suliokiene
United Kingdom
Local time: 13:38
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in LithuanianLithuanian
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Tax Seal Strip


Explanation:
Tax Seal Strip

yra paaiskinimai su paveiksleliais

http://www.jdcollectorspage.com/TaxlabelsHistory.html


    Reference: http://www.jdcollectorspage.com/TaxlabelsHistory.html
Inga Jurkeviciute
Italy
Local time: 14:38
Works in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search