ieškovas
English translation: plaintiff
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:51 Mar 29, 2016 |
| Lithuanian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Rasa Salatkiene Lithuania Local time: 08:25 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | plaintiff |
| ||
| 5 +1 | plaintiff |
| ||
| 5 | Petitioner |
|
Answers
9 mins confidence: 
Petitioner Explanation: You're looking for "petitioner" or, alternatively, "applicant". Any party can be a movant when they move a motion of any sort during proceedings. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1plaintiff Explanation: Visuomet esu vertęs "plaintiff" (UK English, US English, Australian English) ir viskas buvo gerai. ☺ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1plaintiff Explanation: JAV tikrai vartojamas "plaintiff" (Teko dalyvauti keliose teismo procedūrose JAV ir matyti oficialius protokolus) -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2016-03-29 20:55:03 GMT) -------------------------------------------------- Tuo pačiu metu atrašėme su p. Gintautu :) -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2016-03-30 09:57:09 GMT) -------------------------------------------------- Jei jums reikia tiksliai, dar norėčiau papildyti, kad "plaintiff" buvo vartojamas skyrybų bylose |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations