konkursas

English translation: open contest

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Lithuanian term or phrase:konkursas
English translation:open contest
Entered by: Gintautas Kaminskas

08:11 Mar 31, 2010
Lithuanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Lithuanian term or phrase: konkursas
Generaliniam direktoriui rinkti gali būti organizuojamas konkursas.
....pareigybes, į kurias darbuotojai priimami konkurso tvarka
Olga Prisekina-Olrichs
Netherlands
Local time: 16:47
open contest
Explanation:
"Open contest" yra kai darbas yra viešai reklamuojamas ir bet kas gali pretenduoti.
Selected response from:

Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 00:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4open contest
Gintautas Kaminskas
4tender
Ugne Vitkute (X)


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
open contest


Explanation:
"Open contest" yra kai darbas yra viešai reklamuojamas ir bet kas gali pretenduoti.

Example sentence(s):
  • "... this was a missed chance to create a new precedent with leaders chosen in an open contest."
  • It now seems almost inevitable that the next African National Congress (ANC) president will be chosen in an open contest after a heated campaign.

    Reference: http://iafrica.com/news/features/883867.htm
    Reference: http://www.businessday.co.za/Articles/Content.aspx?id=41562
Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 00:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 325
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tender


Explanation:
Open tender - Bidding process that is open to all qualified bidders and where the sealed bids are opened usually in public for scrutiny and are chosen on the basis of price and quality. Also called competitive tender or public tender.


    Reference: http://www.businessdictionary.com/definition/open-tender.htm...
Ugne Vitkute (X)
Lithuania
Local time: 17:47
Specializes in field
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search