Būsto energetinio efektyvumo didinimas

English translation: Energy efficiency increase in housing sector

14:30 Feb 8, 2010
Lithuanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Lithuanian term or phrase: Būsto energetinio efektyvumo didinimas
Būsto energetinio efektyvumo didinimas ir pavojingų atliekų tvarkymo sistemos sukūrimas – tai dalis Lietuvos darnaus vystymosi tikslų, nustatytų Nacionalinėje darnaus vystymosi strategijoje, patvirtintoje Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. rugsėjo 11 d. nutarimu Nr. 1160 (Žin., 2003, Nr. 89-4029).
Olga Prisekina-Olrichs
Netherlands
Local time: 02:55
English translation:Energy efficiency increase in housing sector
Explanation:
Pagal šį kontekstą turėtų tikti

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-02-08 16:38:01 GMT)
--------------------------------------------------

Žr. lrs dokumentuose
Selected response from:

translations9
Lithuania
Local time: 03:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Energy efficiency increase in housing sector
translations9
5Increasing the energy efficiency of housing
Gintautas Kaminskas
4increase of housing energy efficiency
Leonardas
4Improving home energy efficiency
Kristina Radziulyte


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
increase of housing energy efficiency


Explanation:
.

Leonardas
Local time: 03:55
PRO pts in category: 99
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Improving home energy efficiency


Explanation:
-

Example sentence(s):
  • Improving home energy efficiency is a win for not only for carbon savings but for lifting people out of fuel poverty and creating thousands of green jobs.

    Reference: http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/scotland/8296531.stm
Kristina Radziulyte
Lithuania
Local time: 03:55
Works in field
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Energy efficiency increase in housing sector


Explanation:
Pagal šį kontekstą turėtų tikti

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-02-08 16:38:01 GMT)
--------------------------------------------------

Žr. lrs dokumentuose

translations9
Lithuania
Local time: 03:55
Works in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 30
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Increasing the energy efficiency of housing


Explanation:
Būsto energetinio efektyvumo didinimas ir pavojingų atliekų tvarkymo sistemos sukūrimas – tai dalis Lietuvos darnaus vystymosi tikslų, nustatytų Nacionalinėje darnaus vystymosi strategijoje, patvirtintoje Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. rugsėjo 11 d. nutarimu Nr. 1160 (Žin., 2003, Nr. 89-4029). =

Increasing the energy efficiency of housing and creating a system for dealing with hazardous wastes – these are part of Lithuania's coordinated development aims, which were set out in the National Coordinated Development Strategy that was adopted by the Government of the Republic of Lithuania in its resolution No. 1160 of 11 September 2003 (Government News, 2003, No. 89-4029).

Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 12:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 325
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search