Nurodyti sprendimo įsiteisėjimo laika arba tai kad sprendimas vykdytinas skubiai
English translation: to specify when the judgement becomes effective, or that it is to be executed urgently
| 15:32 Oct 31, 2009 |
| Lithuanian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gintautas Kaminskas Australia Local time: 02:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
48 mins confidence: 
to point out the time when the judgment becomes final and binding, or indicate that the judgment... Explanation: to point out the time when the judgment becomes final and binding, or indicate that the judgment in urgency order -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2009-10-31 16:21:42 GMT) -------------------------------------------------- to point out the time when the judgment becomes final and binding, or indicate that the judgment is to beexecuted in urgency order -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2009-10-31 16:22:10 GMT) -------------------------------------------------- to point out the time when the judgment becomes final and binding, or indicate that the judgment is to be executed in urgency order |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins confidence:
see explanation Explanation: to indicate the term/time when the judgement becomes effective/comes into force or that it is a judgement of urgency |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| Nurodyti sprendimo įsiteisėjimo laiką arba tai kad sprendimas vykdytinas skubiai to specify when the judgement becomes effective, or that it is to be executed urgently Explanation: Nurodyti sprendimo įsiteisėjimo laiką arba tai kad sprendimas vykdytinas skubiai = to specify when the judgement becomes effective, or that it is to be executed urgently |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
to specify when the judgement becomes res judicata, or that it is to be executed urgently Explanation: "Res judicata" yra teisinis terminas, reiškiantis įsiteisėjusį sprendimą. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations