išdirbtų valandų išklotinė

English translation: Timesheet

13:31 Dec 4, 2011
Lithuanian to English translations [PRO]
Human Resources
Lithuanian term or phrase: išdirbtų valandų išklotinė
Klientas privalo atsiųsti Paslaugų teikėjui faksu arba el. paštu Darbuotojo (ų) išdirbtų valandų išklotinę ne vėliau kaip per 3 (tris) darbo dienas, pasibaigus kiekvienam kalendoriniam mėnesiui
Olga Prisekina-Olrichs
Netherlands
Local time: 03:36
English translation:Timesheet
Explanation:
.
Selected response from:

Inga Jokubauske
United Kingdom
Local time: 02:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Detailed Record of Hours Worked
Vitals
4schedule of hours worked
Gintautas Kaminskas
4Timesheet
Inga Jokubauske


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Detailed Record of Hours Worked


Explanation:
During social audits I have heard inspectors use this name:

http://www.google.lt/search?q=detailed working hours&ie=utf-...

Vitals
Lithuania
Local time: 04:36
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
schedule of hours worked


Explanation:
How to Collect Unpaid Wages in the District of Columbia
www.ehow.com
Complete the unpaid wage claim form in its entirety. Include any supporting documentation such as a time card or schedule of hours worked.

FMLA regulations - Interaction with the FLSA - 29 CFR 825.206
www.garlands-digest.com/regs/fmla/29cfr825.206.html
The hourly rate shall be determined by dividing the employee's weekly salary by the employee's normal or average schedule of hours worked ...

Example sentence(s):
  • Include any supporting documentation such as a time card or schedule of hours worked.
  • The hourly rate shall be determined by dividing the employee's weekly salary by the employee's normal or average schedule of hours worked ...

    Reference: http://www.ehow.com
    Reference: http://www.garlands-digest.com/regs/fmla/29cfr825.206.html
Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 13:36
Works in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Timesheet


Explanation:
.

Example sentence(s):
  • Timesheets: You must submit your timesheet by noon on Monday to ensure payment for the previous week. Download a timesheet here.
  • "Have you received my timesheet?"

    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Timesheet
Inga Jokubauske
United Kingdom
Local time: 02:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search