This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Lithuanian to English
  3. Forestry / Wood / Timber

Žaliosios girios biosferos poligonas

English translation: biosphere ground

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Lithuanian term or phrase:biosferos poligonas
English translation:biosphere ground
Entered by: diana bb

20:30 Oct 20, 2007
Lithuanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Forestry / Wood / Timber
Lithuanian term or phrase: Žaliosios girios biosferos poligonas
Visi Karsakiškio girininkijos miškai priklauso Žaliosios girios biosferos poligonui, kuriame siekiama išsaugoti ekosistemą, retųjų paukščių populiacijas, į Raudonąją knygą įrašytus augalus.
diana bb
Lithuania
Local time: 15:50
biosphere ground of Žalioji forest
Explanation:
.
Selected response from:

Deimante Paulauskaite
Local time: 15:50
Grading comment
Labai ačiū - ir už atsakymą, ir už pirmąją nuorodą.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3biosphere ground of Žalioji forest
Deimante Paulauskaite
3Žalioji forest biosphere reserve
Gintautas Kaminskas


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
biosphere ground of Žalioji forest


Explanation:
.


    Reference: http://209.85.135.104/search?q=cache:Wk3kqJmcW5oJ:www.efi.fi...
    Reference: http://209.85.135.104/search?q=cache:fVSDPoX2IVsJ:www.countr...
Deimante Paulauskaite
Local time: 15:50
Works in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Labai ačiū - ir už atsakymą, ir už pirmąją nuorodą.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Žalioji forest biosphere reserve


Explanation:
Google randu tik 29 "biosphere ground" atvejus, o "biosphere reserve" — beveik milijoną atvejų. Tačiau, reikia žinoti, ar „Žaliosios girios biosferos poligonas“ tikrai "biosphere reserve".

Example sentence(s):
  • A biosphere reserve is an international conservation designation given by UNESCO under its Programme on Man and the Biosphere (MAB).
  • The World Network of Biosphere Reserves is the collection of all 529 biosphere reserves in 105 countries (as of 2007).

    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Biosphere_reserve
Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 22:50
Works in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
Notes to answerer
Asker: Atrodo, kad Lietuvoje yra tik vienas 'biosphere reserve' - tai Žuvinto ežeras.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search