kaitvietės
English translation: zones
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:36 Jan 17, 2015 |
| Lithuanian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Inga Jokubauske United Kingdom Local time: 15:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | burners |
| ||
| 4 +1 | zones |
| ||
| 4 | hobs |
| ||
| 3 | hot plates/hotplates |
|
Answers
14 mins confidence: 
hot plates/hotplates Explanation: hob hot plates, solid hotplates (see Google) Reference: http://www.wenesco.com/hotplates.htm?gclid=Cj0KEQiAreilBRDzr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
burners Explanation: This would work better as an adjective: "4-burner hob," for example. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
hobs Explanation: http://lt.linguee.com/anglų-lietuvių/vertimas/hobs.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1zones Explanation: Parduotuvių pateikiamuose aprašymuose būtent elektrinių kaitlenčių naudojamas žodis zones. Pvz.: BOSCH PKE645D17 Ceramic Hob – Black Width: 60 cm 4 zones Front-mounted touch controls Child lock http://www.currys.co.uk/gbuk/built-in-appliances/built-in-co... Example sentence(s):
Reference: http://www.johnlewis.com/neff-t40b30x2-ceramic-induction-hob... Reference: http://www.appliancesdirect.co.uk/cd/top-5-induction-hobs |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations