PVM sąskaita faktūra (ar sąskaita)

English translation: VAT invoice

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Lithuanian term or phrase:PVM sąskaita faktūra (ar sąskaita)
English translation:VAT invoice
Entered by: Gintautas Kaminskas

04:23 Jan 10, 2018
Lithuanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / invoicing
Lithuanian term or phrase: PVM sąskaita faktūra (ar sąskaita)
PVM sąskaita faktūra (ar sąskaita) išrašoma perdavimo-priėmimo akto pagrindu
Olga Prisekina-Olrichs
Netherlands
Local time: 13:51
VAT invoice
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2018-01-10 18:06:52 GMT)
--------------------------------------------------

Ar verčiate anglams ar amerikiečiams?
In colloquial language people are inclined to say simply:
• North America – the bill
• UK, Eire, Australia, New Zealand, South Africa – the account*
*panašiai kaip lietuviška, pagal kontekstą, žodžio „sąskaita“ gali turėti reikšmę the invoice or the account (e.g. bank account – banko sąskaita)
Selected response from:

Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 23:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3VAT invoice
Gintautas Kaminskas


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
VAT invoice


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2018-01-10 18:06:52 GMT)
--------------------------------------------------

Ar verčiate anglams ar amerikiečiams?
In colloquial language people are inclined to say simply:
• North America – the bill
• UK, Eire, Australia, New Zealand, South Africa – the account*
*panašiai kaip lietuviška, pagal kontekstą, žodžio „sąskaita“ gali turėti reikšmę the invoice or the account (e.g. bank account – banko sąskaita)

Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 23:51
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 118
Notes to answerer
Asker: aš suprantu, kad PVM sąskaita faktūra yra VAT invoice, abejoju dėl (ar sąskaita) vertimo. Tiesiog invoice? Ar yra kažkoks dar kitoks terminas?

Asker: Inga, aciū


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rita Vaicekonyte
3 hrs

agree  translations9
5 hrs

agree  Inga Jokubauske: VAT invoice vs Non-VAT invoice or simply sales invoice.
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search