hipotekos lakštas

English translation: mortgage bond

18:07 Jan 6, 2018
Lithuanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / mortgage
Lithuanian term or phrase: hipotekos lakštas
Hipotekos ir įkeitimo lakštai
Olga Prisekina-Olrichs
Netherlands
Local time: 18:22
English translation:mortgage bond
Explanation:
Daug pavyzdžių linguee:
https://www.linguee.com/english-lithuanian/search?source=aut...
Selected response from:

Rita Vaicekonyte
Lithuania
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5mortgage bond
Rita Vaicekonyte
4mortgage deed
Inga Jokubauske


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
mortgage bond


Explanation:
Daug pavyzdžių linguee:
https://www.linguee.com/english-lithuanian/search?source=aut...

Rita Vaicekonyte
Lithuania
Specializes in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mortgage deed


Explanation:
Hipotekos lakštas: dokumentas, kuriuo klientas įkeičia turtą (butą, namą, žemės sklypą ar kitą turtą) bankui. Hipotekos lakštas turi būti patvirtintas notaro ir įregistruotas hipotekos registre.

A mortgage deed uses the property to guarantee the loan.

A mortgage deed is a legal document that gives a mortgage lender a lien or security interest in a piece of mortgaged property. The function of a mortgage deed is to give the lender a way to foreclose on your mortgaged property in case you default in the repayment of the loan.


    https://www.lendingtree.com/glossary/what-is-mortgage-note
    Reference: http://homeguides.sfgate.com/definition-mortgage-deed-9062.h...
Inga Jokubauske
United Kingdom
Local time: 17:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search