daliklinė sistema

English translation: individually-regulated heating

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Lithuanian term or phrase:daliklinė sistema
English translation:individually-regulated heating
Entered by: Kristina Radziulyte

05:52 May 1, 2012
Lithuanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Lithuanian term or phrase: daliklinė sistema
Antroji dalis būtų skiriama pastato šildymo sistemos modernizacijai: balansinių ventilių įrengimas ir tinkamas subalansavimas, rūsio vamzdynų izoliavimas, daliklinės sistemos įrengimas.
Irena R
Local time: 14:21
introduction of individually-regulated heating
Explanation:
Daugiabučio namo buto invidividualaus reguliavimo šildymo sistema vadinama „daliklinė“ sistema.
Selected response from:

Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 23:21
Grading comment
Ačiū.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4introduction of individually-regulated heating
Gintautas Kaminskas
3installation of individually regulated heat distribution system
translations9


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
daliklinės sistemos įrengimas
introduction of individually-regulated heating


Explanation:
Daugiabučio namo buto invidividualaus reguliavimo šildymo sistema vadinama „daliklinė“ sistema.

Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 23:21
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Ačiū.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
installation of individually regulated heat distribution system


Explanation:
I think this phrase might be used as an option


    Reference: http://www.energy.gov.on.ca/docs/en/heating_and_cooling_your...
translations9
Lithuania
Local time: 14:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search