periodinis lydraštis

English translation: accompanying periodic document

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Lithuanian term or phrase:periodinis lydraštis
English translation:accompanying periodic document
Entered by: Rasa Didžiulienė

12:55 Jul 23, 2014
Lithuanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Lithuanian term or phrase: periodinis lydraštis
Lydraštis įprastai verčiamas kaip "covering letter", bet kai kur randu kad verčiamas kaip "accompanying document". Kaip verstumėte "periodinis lydraštis"?
Rasa Didžiulienė
Lithuania
Local time: 21:52
accompanying periodic document
Explanation:
Lydraštis – accompanying document:

http://iate.europa.eu/FindTermsByLilId.do?lilId=1101769&lang...
http://iate.europa.eu/FindTermsByLilId.do?lilId=1618614&lang...

Tai vienas iš variantų, dažniau vartojamas ES dokumentuose.


Selected response from:

Edita Rimavičiūtė
Italy
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4periodic cover note
Gintautas Kaminskas
3accompanying periodic document
Edita Rimavičiūtė


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
periodic cover note


Explanation:
Kitas žodžio „lydraštis“ variantas = "cover note"

Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 06:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 51
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
accompanying periodic document


Explanation:
Lydraštis – accompanying document:

http://iate.europa.eu/FindTermsByLilId.do?lilId=1101769&lang...
http://iate.europa.eu/FindTermsByLilId.do?lilId=1618614&lang...

Tai vienas iš variantų, dažniau vartojamas ES dokumentuose.




Edita Rimavičiūtė
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search