GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:50 May 5, 2014 |
Lithuanian to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Valters Feists Latvia Local time: 12:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | negotiated procedure with publication [of a contract notice] |
| ||
3 -1 | by public negotiation |
|
skelbiamų derybų būdu by public negotiation Explanation: skelbiamų derybų būdu = by public negotiation |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
negotiated procedure with publication [of a contract notice] Explanation: This seems a standard expression used for EU tenders. Page 2 in this document (Word doc): http://tinyurl.com/mdp9o6v ( from www . consilium . europa . eu ) http://tinyurl.com/qcrknca (Google Books: EU Public Procurement Law Christopher Bovis Edward Elgar Publishing, 2012) 119,000 Google hits for: “negotiated procedure with publication” “negotiated procedure without publication” “negotiated procedure with or without publication” http://tinyurl.com/lq46duu Example sentence(s):
Reference: http://europa.eu/youreurope/business/public-tenders/tools-da... Reference: http://www.scotland.gov.uk/Topics/Government/Procurement/Sel... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.