inovacijų diegimas
English translation: implementation of innovations
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:43 Mar 29, 2014 |
| Lithuanian to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: diana bb Lithuania Local time: 21:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | introduction of innovations |
| ||
| 5 +1 | implementation of innovations |
| ||
| 4 | innovations |
|
Answers
43 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1introduction of innovations Explanation: introduction of innovations Reference: http://www.foster.washington.edu/centers/facultyresearch/Pag... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1implementation of innovations Explanation: implementation of innovations This book title can serve as an example: Improving Prosecution: The Inducement and Implementation of Innovations for Prosecution Management Reference: http://www.amazon.co.uk/Improving-Prosecution-Implementation... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence: 
innovations Explanation: This depends on your source text of course, but... If the source is, for example, a marketing text that was originally in English or is otherwise heavily influenced by English input (because, let's face it, all this novel terminology and even style of LT business language is basically adopted from English for the most part), it may very well be that simply "innovation" will work the best. Think, for example, about the phrase "drive innovation". In Lithuanian, you would say "skatinti inovacijų diegimą", but there is no need to backtranslate the "diegimą" because in LT it was simply tacked on to make the phrase more compatible with Lithuanian syntax norms... So, just something to think about. Otherwise, I would prefer the option proposed by Diana. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations