Pardavimą skatinanti reklama (akcijinė reklama)
English translation: Promotional advertising
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:07 Jun 10, 2008 |
| Lithuanian to English translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Leonardas Local time: 18:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Offer/ to be on offer/ promotion (akcija) |
| ||
| 3 +1 | Promotional advertising |
| ||
| 4 | Sales promotion advertising/advertisement |
| ||
| 3 | promotion |
|
Answers
3 mins confidence: 
Offer/ to be on offer/ promotion (akcija) Explanation: Čia Anglijoje sakoma: ... is on offer this week: buy one get one free, pvz. Arba pati akcija vadinama dar ''promotion'' |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Promotional advertising Explanation: . |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
promotion Explanation: O gal tiesiog taip? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
Sales promotion advertising/advertisement Explanation: Zinau, kiek skeptiku yra tarp verteju (kurie neisklause, sauks: "tai pazodinis vertimas"), todel is karto sakau, kad mano manymu siuo atveju nereikia sukti galvos. Perdaug yra atveju, kai naudojama si fraze: www.eurobest.com/submitentry/downloads/Direct_SalesPromotio... www.modipoly.com/products/index.html www.secinfo.com/d12Um2.uN9.8.htm ir t.t. Kai desciau studentams-ekonomistams Business English, tokia fraze tikrai pasitaikydavo rinkodaros sferoje. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations