concoroin intecritas inoustria

English translation: Unity, Integrity, Diligence

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Latin term or phrase:Concordia, Integritas, Industria
English translation:Unity, Integrity, Diligence
Entered by: Oso (X)

05:00 Nov 14, 2005
Latin to English translations [Non-PRO]
Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings / heraldic crests
Latin term or phrase: concoroin intecritas inoustria
it's a family motto - appearing on a crest
danielle
Unity, Integrity, Diligence
Explanation:
Good luck from Oso ¶:^)

--------------------------------------------------
Note added at 2005-11-14 05:07:30 (GMT)
--------------------------------------------------

In Latin it should be spelled: **Concordia, Integritas, Industria***

--------------------------------------------------
Note added at 2005-11-14 05:10:27 (GMT)
--------------------------------------------------

Example:

\"...The Rothschild coat of arms contains a clenched fist with five arrows symbolizing the five sons of Mayer Rothschild. The family motto appears below the shield, *****in Latin, Concordia, Integritas, Industria, (Unity, Integrity, Diligence)*****. The family name means \"Red Shield\"; one can be seen in the center of the coat of arms. ...\"

http://encyclopedia.thefreedictionary.com/rothschild
Selected response from:

Oso (X)
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6Unity, Integrity, Diligence
Oso (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
Unity, Integrity, Diligence


Explanation:
Good luck from Oso ¶:^)

--------------------------------------------------
Note added at 2005-11-14 05:07:30 (GMT)
--------------------------------------------------

In Latin it should be spelled: **Concordia, Integritas, Industria***

--------------------------------------------------
Note added at 2005-11-14 05:10:27 (GMT)
--------------------------------------------------

Example:

\"...The Rothschild coat of arms contains a clenched fist with five arrows symbolizing the five sons of Mayer Rothschild. The family motto appears below the shield, *****in Latin, Concordia, Integritas, Industria, (Unity, Integrity, Diligence)*****. The family name means \"Red Shield\"; one can be seen in the center of the coat of arms. ...\"

http://encyclopedia.thefreedictionary.com/rothschild


    Reference: http://www.answers.com/topic/list-of-mottos
Oso (X)
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronica Prpic Uhing
8 mins
  -> Thank you, VPUHING! ¶:^)

agree  Jack Doughty
2 hrs
  -> Thank you, Jack! ¶:^)

agree  Romanian Translator (X)
4 hrs
  -> Thank you, awana! ¶:^)

agree  Brie Vernier
6 hrs
  -> Thank you, Brie! ¶:^)

agree  Will Matter: Very good, as usual.
11 hrs
  -> Thank you, Will ¡Saludos! ¶:^)

agree  Alfa Trans (X)
3 days 11 hrs
  -> Thank you, Marju! ¶:^)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search