regamus
English translation: that we guide
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:21 Jan 1, 2005 |
| Latin to English translations [Non-PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: María Roberto (X) | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | que nosotros dirijamos (Spa) To guide, to direct, to govern |
| ||
| 5 +1 | that we rule / rule we! |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
45 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1that we rule / rule we! Explanation: Mmmm... can't help much more with no context! It is just a subjunctive mood of "rego" (to rule), 1st person plural. Good luck, Flavio |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2que nosotros dirijamos (Spa) To guide, to direct, to govern Explanation: verb: rego, regis, regere,rexi, rectum (3º): regir, dirigir "regamus": subjuntivo (nos) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 3 mins (2005-01-01 22:24:45 GMT) -------------------------------------------------- To Richard: Knowledge of Latin make me sure that it IS a word. \"Propter ignoratiam stirpis verbi non item negatum esse existentiam suam.\" To Flavio: We don´t need context in this case. The problem is to translate the subjunctive \"mood\" into English. Isn´t it? -------------------------------------------------- Note added at 1 day 23 hrs 48 mins (2005-01-03 21:10:37 GMT) -------------------------------------------------- Amna: I recommend you a book: \"A Practical English Grammar\" , A.J Thomson-A.V.Martinet, Oxford University Press,(pags 250-253) to understand the subjunctive mood and select the most appropriate form in order to translate your \"regamus\". |
| |
Grading comment
| ||