Moriendo Renascor
English translation: By dying, I am reborn.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:50 Oct 16, 2009 |
| Latin to English translations [Non-PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Joseph Brazauskas United States Local time: 14:40 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | By dying, I am reborn. |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3By dying, I am reborn. Explanation: 'Moriendo' (more classical orthography, 'moriundo') is here a gerund of 'moriri'; the case is (instrumental) ablative. 'Renascor' is a deponent form, i.e., passive in form but active in meaning. Your suggestion 'In death I am reborn' is not literal but is not inaccurate. |
| |
Grading comment
| ||
