Tu multum ad istam sententiam laboruisti
English translation: You worked hard on this sentence.
| 22:57 Jan 9, 2006 |
| Latin to English translations [Non-PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zrinka Milas Local time: 09:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | You worked hard on this sentence. |
| ||
| 2 | laboristis exists |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
laboristis exists Explanation: It means the Labour party I found the word from a letter of the Pope called Ephemeris see site talking about Tony Blair and the Labour Party |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3You worked hard on this sentence. Explanation: Probably: Tu multum ad istam sententiam laboravisti. (perfect) You worked hard on this sentence. Literally: You worked a lot on this sentence. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 44 mins (2006-01-10 00:41:57 GMT) -------------------------------------------------- Corr.: You have worked hard on this sentence. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 46 mins (2006-01-10 00:43:16 GMT) -------------------------------------------------- (I shouldn't work at nearly 2 a.m.) :) -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 53 mins (2006-01-10 01:50:40 GMT) -------------------------------------------------- Well, this is just one possibility, since "sententia" has several meanings, e.g. opinion: you have worked hard to get to this opinion. It can also mean: verdict and so on, but as you can't provide any context I can only guess what someone had in mind. |
| |
Grading comment
| ||
