07:36 Jun 29, 2014 |
Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | to/against/with |
| ||
3 | (connection) with .... |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
FYI |
|
対 ... (connection) with .... Explanation: It is referring to the other party of a connection. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-06-29 08:44:02 GMT) -------------------------------------------------- (or other side of a connection) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
to/against/with Explanation: 対 shows that what immediately follows is the object/target (or opponent of a game). Here, it indicates the target of communication; communication to/against/with... I give you more examples of the usage: 対中国政策: a policy on China 対外関係 : external relations 対オーストラリア戦:a game against Australia 日本対コロンピア: Japan vs. Columbia |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
49 mins peer agreement (net): +1 |
Reference: FYI Reference information: たい[対] (…に対する…)versus; vs.; against; (…の間の)between; (…に向けての)toward; to; (…との)with E-DIC -------------------------------------------------- Note added at 1時間 (2014-06-29 08:42:07 GMT) -------------------------------------------------- http://www.ti.com/lit/ds/symlink/tms320f28065.pdf http://www.interface.co.jp/catalog/prdc.asp?name=ITC-C4005(L... -------------------------------------------------- Note added at 15時間 (2014-06-29 23:02:12 GMT) -------------------------------------------------- つい[対] a pair; a couple; a set E-DIC |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.