流用する
English translation: Use / reuse
| 03:26 Jun 26, 2014 |
| Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / 流用する | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kurt Hammond United States Local time: 20:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Use / reuse |
| ||
| 4 | divert |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| FYI |
|
Answers
33 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Use / reuse Explanation: It means use another module that was mainly designed for a different or shared purpose. Misappropriate is an incorrect translation. |
| ||||||||||||||||||
1 hr confidence:
| |||||||||||||||||||
15 mins |
| Reference: FYI Reference information: りゅう‐よう【流用】ﾘｳ‥ きまった目的以外のことに融通して使用すること。 〔経〕国の歳出予算に定めた部・款・項・目・節の区分のうち、同一の項に属する各目の間で、相互に融通し、その融通を受けた目の経費とすること。大蔵大臣の承認が必要。 →移用 広辞苑 第四版 -------------------------------------------------- Note added at 16分 (2014-06-26 03:42:41 GMT) -------------------------------------------------- http://ruigo-tamatebako.jp/find/word/流用/りゅうよう |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search