GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:06 Jun 12, 2016 |
Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yasutomo Kanazawa Japan Local time: 00:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | speed and size in uniformity |
| ||
3 | regardless of (the object) speed or size |
| ||
1 | in proportion |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
ニュートンの抵抗法則 |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
speed and size in uniformity Explanation: As stated above, by using the drag/resistance coefficient. lining up the speed and size in uniformity, one can grasp the characteristics of hte resistance working on the object. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
regardless of (the object) speed or size Explanation: This is my assumption. I believe what the author means is that by using the coefficient, the characteristics of the resistance can be grasped regardless of the object speed or size. It shouldn't mean to make the speed and the size the same. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
そろえて in proportion Explanation: https://www.quora.com/What-is-the-difference-between-the-coe... けい‐すう【係数】 2 物理学で、二つの物理量の間に比例関係がある時、両者の比例定数をいう。粘性係数、膨張率など。 スーパーニッポニカ(小学館) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
11 hrs |
Reference: ニュートンの抵抗法則 Reference information: ニュートンの抵抗法則 流体中を物体が運動するとき物体には抵抗が働くが,物体の速度が比較的大きい場合には,抵抗の大きさ D は D= 1/2 x 定数 x 流体の密度 x 速度の2乗 x 物体の基準となる面積 で表される。 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.