1.5分四方(約2,778m)
English translation: 1.5 arcminutes (app. 2,778m) in every directions
| 13:27 Mar 6, 2010 |
| Japanese to English translations [PRO] Science - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Benjamin Lunau Germany Local time: 21:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 1.5 arcminutes (app. 2,778m) in every directions |
| ||
| 1 | 1.5 minute quadrangle |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 day 21 hrs confidence: 
1.5 minute quadrangle Explanation: Calculate the area of a 1.5 inch by 1.5 inch square on a USGS 15 minute quadrangle (RF = 1:62500). a. acres ___________1401.174386 ... oak.cats.ohiou.edu/~em348105/emccarty.lab_assns.htm Virginia '1.5-minute quadrangle. It is operated by W. W. McMOlion of Amelia Court House, Virginia. (Figure 6). An admission fee of $1,00 per person, ... www.dmme.virginia.gov/DMR3/dmrpdfs/.../VAMIN_VOL20_NO01.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| 1.5四方分(約2,778m) 1.5 arcminutes (app. 2,778m) in every directions Explanation: In nautical context this 分 refers to a minute of arc (or nautical mile = 1852 meters). And since this is measured around the enter of the ship it has to describe a circle (or a sphere). In my opinion 四方 in this context is just "in every direction". -------------------------------------------------- Note added at 2 days8 hrs (2010-03-08 21:28:20 GMT) -------------------------------------------------- in every direction, of course. Don't know how this "s" snuck in... Reference: http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%86_%28%E8%A7%92%E5%BA%A6... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations