アタ・イマディ

English translation: Ata Imadi Also spelled: Ata Emadi or Ata Yimadi (rare)

12:00 Apr 16, 2010
Japanese to English translations [PRO]
Social Sciences - Religion
Japanese term or phrase: アタ・イマディ
A volunteer Jewish group, possibly related to the Satmar movement at Yeshiva university.
JpBaugh
United Kingdom
Local time: 09:54
English translation:Ata Imadi Also spelled: Ata Emadi or Ata Yimadi (rare)
Explanation:
Please have a look at the Web reference below

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-04-16 12:16:23 GMT)
--------------------------------------------------

Ps. '[ki] ata imadi' are words from one of the psalms:
'[for] you are with me'
Selected response from:

rek
United Kingdom
Local time: 09:54
Grading comment
thanks!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Ata Imadi Also spelled: Ata Emadi or Ata Yimadi (rare)
rek


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Ata Imadi Also spelled: Ata Emadi or Ata Yimadi (rare)


Explanation:
Please have a look at the Web reference below

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-04-16 12:16:23 GMT)
--------------------------------------------------

Ps. '[ki] ata imadi' are words from one of the psalms:
'[for] you are with me'


    Reference: http://www.torahindex.com/en/inst/institutionsDetail.aspx?in...
rek
United Kingdom
Local time: 09:54
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 2
Grading comment
thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joyce A
12 hrs
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search