4色掛け合わせ
English translation: CMYK Formula
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:21 Jul 31, 2012 |
| Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Harry Oikawa Local time: 16:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | CMYK Formula |
| ||
| 3 | four colors addition/four-color process |
|
Answers
26 mins confidence: 
four colors addition/four-color process Explanation: ■かけあわせ【additivity】 カラー印刷で、２色以上のインクを刷り重ねて色を出すこと。ベタ、平網とも、かけあわせができる。 http://www.smileworks.jp/012/KA.html http://www.ehow.com/info_12136952_cmyk-printing-process.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1CMYK Formula Explanation: You can omit ”formula” part and just say CMYK in the table layout. Reference: http://www.bristol-companies.com/bristol_alliance/style_guid... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations