松永尚凡

English translation: Takamina Matsunaga

14:06 Jun 29, 2014
Japanese to English translations [Non-PRO]
Science - Physics / biophysics
Japanese term or phrase: 松永尚凡
What is the English reading of this name? He is one of the authors of the following research paper:

松永尚凡,山川哲雄,伊良波繁雄: 塩害により損傷を受けた実在RC造公営集合住宅の水平加力破壊実験, 日本建築学会研究報告 九州支部
Lekhika
Local time: 18:18
English translation:Takamina Matsunaga
Explanation:
I found the English abstract written by him (see below website).
尚凡=Takamina
松永=Matsunaga
Selected response from:

Kayoko Kimura
United States
Local time: 07:48
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Takamina Matsunaga
Kayoko Kimura
2Takamina Matsunaga
Ryoko Yamazaki


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Takamina Matsunaga


Explanation:
I found the English abstract written by him (see below website).
尚凡=Takamina
松永=Matsunaga


    Reference: http://ci.nii.ac.jp/author?q=松永+尚凡
Kayoko Kimura
United States
Local time: 07:48
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
Grading comment
Thanks
Notes to answerer
Asker: Thank you very much

Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Takamina Matsunaga


Explanation:
According to the web reference below


    Reference: http://ir.lib.u-ryukyu.ac.jp:8080/bitstream/123456789/5470/1...
Ryoko Yamazaki
United States
Local time: 05:48
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
Notes to answerer
Asker: Thank you very much

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search