ばね圧、子ばね圧長さ
English translation: See explanation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:54 Jun 27, 2006 |
| Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ishigami Local time: 04:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | spring tension |
| ||
| 3 | spring pressure |
| ||
| 1 | See explanation |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
spring tension Explanation: Referred to in this terminology website. Also, as far as I can remember, tension term used when explaining Hooke's Law (フックの法則) in English. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2006-06-27 13:22:30 GMT) -------------------------------------------------- Erratum: Also, as far as I can recall, 'tension' is the term used when explaining Hooke's Law in English. (mea culpa!) Reference: http://homepage3.nifty.com/tongermark/bhv2k/bhv2ha.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
spring pressure Explanation: spring pressure -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2006-06-27 14:29:03 GMT) -------------------------------------------------- 子ばね圧長さ- small spring pressure (application)length -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2006-06-27 14:53:54 GMT) -------------------------------------------------- 子ばね長さ -length of small spring |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
See explanation Explanation: 子ばね圧長さを５５～６０ｍｍにセットする→set a small spring length to 55 ~ 60mm. ブラシのばね圧調整→Brush spring load adjustment ばね圧→Generally, the spring is compressed to have cushioning effect. This means that a certain load shall be applied to a spring with free length. This load to let a spring for having specified expansion/compression pressure is called ばね圧 and which is expressed by the unit kgf. ばね圧長さ→as explained above, spring is compressed by a certain load for having specified expansion/compression pressure. This load can be expressed by the length of a spring. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations