例題票

17:14 Feb 2, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Japanese to English translations [PRO]
Other
Japanese term or phrase: 例題票
the paper I am working on is a technical one, relating to the analysis of power systems by XTAP.
In referring to examples, the term 本例題票 is often used, as in the following statement:

本例題票では,XTAPによる瞬時値解析の結果と,当所開発のCPATによる実効値解析の結果を比較し,両者がよく一致することも示している。

What is 例題票?
Lekhika
Local time: 00:36


Summary of answers provided
3sheet of examples
Kayoko Kimura


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sheet of examples


Explanation:
例題=example(s)
票=sheet, paper, slip
Are you sure that it is "例題票" not "例題表"? If it is the latter, the translation will be "table of example(s)".

Kayoko Kimura
United States
Local time: 14:06
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Thank you, Kimura san. The kanji is 票, and not 表. 例題票is rather a curious expression, isn't it? Is it commonly used?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search