dry socket
English translation: 歯槽痛, ドライソケット
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:19 May 17, 2005 |
| Japanese to English translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry / Tooth extraction symptom | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jsl (X) Local time: 04:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 歯槽痛, ドライソケット |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1歯槽痛, ドライソケット Explanation: These pages, though they look identical, suggest "歯槽痛", but the katakana version, ドライソケット, is also used. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2005-05-17 07:28:03 GMT) -------------------------------------------------- These pages, though they look identical, suggest ¥"歯槽痛¥", but the katakana version, ドライソ¥ケット, is also used. -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2005-05-17 07:30:01 GMT) -------------------------------------------------- See also: http://shinoda-dent.052e.com/trouble.html http://www.nhk-chubu-brains.co.jp/ad8020/shitteru/battshi/q_... http://www.geocities.co.jp/Beautycare-Venus/5550/diary4.htm If your dentist is competent, he or she would know this term. Reference: http://www.belaire.jp/oya.html Reference: http://www.syk.cc/oyashirazu/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations