https://www.proz.com/kudoz/japanese-to-english/media-multimedia/1470080-%E3%80%8C%E5%8F%AF%E5%80%92%E5%BC%8F%E3%83%9B%E3%82%A4%E3%83%83%E3%83%97%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%83%86%E3%83%8A%E3%80%8D%E3%81%A8%E3%80%8C%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%83%86%E3%83%8A%E5%86%85%E8%94%B5%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%AC%E3%82%AA%E3%83%A4%E3%83%9B%E3%83%B3%E3%82%BB%E3%83%83%E3%83%88d02%EF%BC%88%E6%9C%AC%E4%BD%93%E4%BB%98%E5%B1%9E%E5%93%81%EF%BC%89%E3%80%8D.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
モトロラ初、映し出す１台
盛り上がりたい時も

Glossary entry

Japanese term or phrase:

「可倒式ホイップアンテナ」と「アンテナ内蔵ステレオヤホンセットD02（本体付属品）」

English translation:

“collapsible whip antenna" "Stereo Earphone Set with Built-in Antenna D02"

Added to glossary by Jarnail (X)
Jul 25, 2006 14:14
17 yrs ago
Japanese term

「可倒式ホイップアンテナ」と「アンテナ内蔵ステレオヤホンセットD02（本体付属品）」

Japanese to English Tech/Engineering Media / Multimedia about media and reception
「可倒式ホイップアンテナ」と「アンテナ内蔵ステレオヤホンセットD02（本体付属品）」の２つのアンテナで映像を受信。感度の良い方を自動で選択し切り替えるので、最良の受信状態を保てます。
Proposed translations (English)
5 +1 “collapsible whip antenna" "Stereo Earphone Set with Built-in Antenna D02"

Discussion

Kurt Hammond Jul 25, 2006:
these should have been posted as two separate questions.

Proposed translations

+1
44 mins
Selected

“collapsible whip antenna" "Stereo Earphone Set with Built-in Antenna D02"

a

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2006-07-25 15:02:06 GMT)
--------------------------------------------------

(provided with main unit)
Peer comment(s):
agree V N Ganesh
21 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "very correct:-)"