GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:41 May 16, 2016 |
Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mathematics & Statistics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dr. M. S. Niranjan India | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | positive direction of the axis |
| ||
3 | assumed as an axis |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
@Austin |
|
positive direction of the axis Explanation: The listed directions are taken as the positive directions of the X, Y, and Z axes, respectively. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-05-16 01:59:33 GMT) -------------------------------------------------- Thanks to Port City for pointing out the type. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-05-16 02:00:30 GMT) -------------------------------------------------- Sorry I made another type! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
assumed as an axis Explanation: It seems to be precised explanation of some drawing or sketch where 軸の正とした refers to " assumed as axis" in my opinion; and 右手系 expresses RHD ( right hand drive vehicle) ; as the reference would change in case of LHD ( left hand drive vehicle) at lest for 車体左方. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr |
Reference: @Austin Reference information: I think 前方、左方、上方 respectively mean the length, width, and height - the three dimensions of the vehicle - rather than that particular portion of the vehicle. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2016-05-16 03:22:24 GMT) -------------------------------------------------- They are the forward-direction, horizontal-direction, and vertical direction of the axes. -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2016-05-16 21:51:19 GMT) -------------------------------------------------- 右手 http://eow.alc.co.jp/search?q=right-hand coordinate https://en.wikipedia.org/wiki/Right-hand_rule |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.