17:12 Aug 21, 2014 |
|
Japanese to English translations [Non-PRO] Science - Mathematics & Statistics / Functional Analysis | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | cannot analyze (examine) |
| ||
4 | cannot be found |
| ||
3 | to ask |
|
cannot analyze (examine) Explanation: Literal meaning is "cannot ask" but from the context, the author is telling that we cannot conduct a (statistical?) analysis. Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
to ask Explanation: It seems to me to be literal. We cannot ask how many eigenvalues there are (note that, for an infinite dimensional space, a linear endomorphism may have infinitely many eigenvalues). So they can't count them in a simple finistic way. I don't like "to analyze", since it can be analyzed. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
cannot be found Explanation: "Find" the answer seems natural to me. http://www.varsitytutors.com/sat_math-help/how-to-find-the-s... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.