GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:55 May 30, 2012 |
Japanese to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Harry Oikawa Local time: 07:54 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Gross Employment Icome |
| ||
4 +1 | income(earnings) from employment |
| ||
2 | gross income |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
FYI |
|
gross income Explanation: Would "net income / gross income" work? Is there any context? |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence:
52 mins confidence: peer agreement (net): +1
|
23 mins |
Reference: FYI Reference information: 1.収入と所得の違いについて ・ 収入とは 自営業の場合には売上金額、サラリーマンの場合には源泉徴収額(所得税 等)や社会保険料 等を差し引く前の額。手取り額ではなく、総支給額から交通費を差し引いた額です。 (注:交通費は収入には含まないため) ・ 所得とは 収入から必要経費を差し引いた額です。サラリーマンの場合には、必要経費を特定することが むずかしいため、「給与所得控除」として収入に応じた必要経費が定められており、収入金額に 応じた控除額を差し引いて所得額が算定されます http://www.city.ginowan.okinawa.jp/2556/2565/2576/2577/1354.... http://tax.xrea.jp/tax/ -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2012-05-30 13:31:36 GMT) -------------------------------------------------- http://www.cpa-tac.com/us/courses/pdf/input/tac_text_reg.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.