準禁治産の宣告の通知

Japanese to English Law/Patents Law (general) 身分証明

地方自治体から発行された、ある人の身分証明書の中に「禁治産または準禁治産の宣告の通知を受けていない。」という記載がありました。
訳し方のアドバイスをいただけますと幸いです。
よろしくお願いします。Thanks in advance.

Proposed translations (English)

29 mins

ZT-Translations

Brazil

Selected

Person adjudged to be quasi-incompetent

参考になると良いのですが。

Example sentence:

https://www.thaiembassy.com/property/last-will-and-testament-under-thai-law

Reference:

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you ！"