08:35 Jan 10, 2016 |
Japanese to English translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Port City New Zealand | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | cashless payment |
|
cashless payment Explanation: "Promoting cashless payment of insurance premiums" 収納 means "payment" (by customers). Moreover, it's only when customers make payments through methods other than cash payment that they receive cashless payments. "こうしたコンビニエンスストアでの各種料金支払いのことを、「コンビニ収納」といいます(料金を納めるところから「収納」という言葉が使われています)。" http://www.payment.ntt-itn.co.jp/column/column_04.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.