03:10 Dec 10, 2019 |
Japanese to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / 生命保険 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Reiko Ando United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | joint life and disability insurance |
| ||
3 | Joint mortgage protection insurance |
|
Joint mortgage protection insurance Explanation: https://www.irmi.com/term/insurance-definitions/joint-mortga... https://smartasset.com/life-insurance/mortgage-protection-li... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
joint life and disability insurance Explanation: 連生 = 連生保険 = joint life insurance https://kotobank.jp/word/連生保険-152159 夫婦連生 = joint life insurance; first-to-die life insurance https://www.nerdwallet.com/blog/insurance/life-insurance-for... 団信 = 団体信用生命保険 = life and (long-term) disability insurance 団体信用生命保険付き住宅ローン= mortgage protection life and disability insurance https://www.insure.com/life-insurance/mortgage-insurance.htm... Most joint life insurance and mortgage protection life insurance do not cover disability while virtually all 夫婦連生団信 policies cover disability. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.