送粒管
English translation: grain/particle transportation pipe/tube
| 19:13 Nov 21, 2014 |
| Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cinefil Japan Local time: 18:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | grain/particle transportation pipe/tube |
| ||
| 3 | screw conveyor |
|
Answers
3 hrs confidence: 
grain/particle transportation pipe/tube Explanation: http://www.alibaba.com/showroom/flour%2fwheat%2frice%2fgrain... http://www.researchgate.net/publication/222651789_Characteri... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
screw conveyor Explanation: https://www.google.co.nz/search?q=hopper with screw conveyor... http://www.business.govt.nz/worksafe/information-guidance/al... -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2014-11-22 08:41:00 GMT) -------------------------------------------------- すみません、真空コンベヤーもあるようなので、ただのconveyor に変更しておきます。上から真下に移動するのでない限り、送粒管には何らかの移動させる仕組みがあると思ってよいでしょう。機能より形状を伝えた方がよければ、transport pipe で十分と思います。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations